Menú

The IT Crowd 1×06: Subtítulos en español

1 de abril de 2006

itcrowd6¡Sí señores! Qué gran serie… Aquí tienen los subtítulos del capítulo 6 de The IT Crowd, último capítulo de esta temporada, para el vídeo en xvid de 179 MB [Elink].
Había rumores de que la serie había sido abandonada, pero por lo visto es sólo que la temporada ha terminado. Sí, una temporada con 6 capítulos, no es tan raro…
Y bueno, por supuesto, hay que darle las gracias a quebueno por la traducción, que realmente es muy buena y no he tenido que corregir nada apenas.
De todas formas, estén atentos, porque publicaré en algunos días un post con enlaces correctos a los capítulos, resumen de subtítulos que he ido publicando más algunas versiones no publicadas para algunos episodios. Y bueno, aunque aún no es definitivo, queremos crear torrents con los capítulos acompañados de sus subtítulos en inglés, francés y castellano. Ya avisaré de las novedades.

9 Comentarios en The IT Crowd 1×06: Subtítulos en español

  1. Avatar de <a href='http://amuchamu.bitacoras.com' rel='external nofollow' class='url'>amuchamu</a>

    amuchamu dice:

    1/4/2006, 14:32

    gracias 🙂

  2. Avatar de <a href='http://devnull.wordpress.com' rel='external nofollow' class='url'>darkomen</a>

    darkomen dice:

    1/4/2006, 18:28

    pos mira, yo aporto un torrent, del cual me baje todos los episodios y con los subs, aquí publicados funcionan perfectamente y como no solo de emule vive internet, y en el mismo torrent ya te vienen los 6 capis, ocupan 1gb
    http://www.mininova.org/tor/242833 un saludo

  3. Avatar de hablador

    hablador dice:

    2/4/2006, 14:27

    Gracias darkomen por el torrent 😉

  4. Avatar de <a href='http://xavitron.net' rel='external nofollow' class='url'>xavitron</a>

    xavitron dice:

    2/4/2006, 18:01

    Muchisimas gracias por los subtitulos.
    Estoy volviendo a ver de nuevo la serie, pero entendiendo mucho mejor algunos chistes que se me escapaban..
    salu2!

  5. Avatar de <a href='http://rebotacion.blogspot.com' rel='external nofollow' class='url'>Cantro</a>

    Cantro dice:

    3/4/2006, 01:46

    Bueno, tampoco es tan extraño una temporada de 6 capítulos si consideramos su origen: las tres primeras temporadas de todo un mito como “Allo, Allo” sólo tuvieron 7 episodios, y la cuarta 6 (la quinta ya tuvo unos 20)

    Lo malo es que hasta 2007 nada de nada, si es como en el caso de “Allo, Allo” 🙁

    Gracias por los subtítulos y enhorabuena por vuestro trabajo.

  6. Avatar de forjamus

    forjamus dice:

    3/4/2006, 23:35

    ¡Muchas gracias por subir los subtítulos!

    Lo de series de 6 capítulos o así no es raro en el Reino Unido. Por ejemplo: la primera temporada de HEX duró sólo 5 capítulos; y cada temporada de HUSTLE-LA MOVIDA dura 6 capítulos.

  7. Avatar de Carlos

    Carlos dice:

    5/4/2006, 11:12

    ¡Excelente aporte! ¡muchas gracias! 😀 a mi tambien me parecia raro lo de los 6 capitulos pero ojala y salgan mas temporadas eso claro (es raro pero) hasta que salga la pelicula pues luego de eso la serie muere (¿lo han notado?) ya a pasado antes como con los expedientes secretos X y tal. Saludos 😉

  8. Avatar de <a href='http://naranjatelematica.blogspot.com/' rel='external nofollow' class='url'>v3rg1l</a>

    v3rg1l dice:

    11/4/2006, 23:50

    Primero dar las gracias a todos los que han contribuido a facilitarnos los subtítulos de la serie, yo también quiero realizar algo por la serie por tanto me he currado una caratula (formato dvd-slim) para la primera temporada:

    El enlace se encuentra la siguiente dirección de mi blog:

    http://naranjatelematica.blogspot.com/2006_04_01_naranjatelematica_archive.html

    Un saludo.

  9. Avatar de <a href='http://blog.bitassa.cat' rel='external nofollow' class='url'>Benjamí</a>

    Benjamí dice:

    16/4/2006, 14:01

    Gracias por los subtítulos!

Leave a comment