Menú

The IT Crowd 2×02: Subtítulos en español

9 de septiembre de 2007

The IT Crowd, temporada 2, episodio 2El comienzo de la 2ª temporada de IT Crowd fue todo un éxito. Parece que somos muchos los que no nos olvidamos de la vuelta de esta serie, pues el mismo día de su estreno aumentaron las visitas procedentes de buscadores, que iban buscando los subtítulos para el episodio.

Hoy os traemos los subtítulos de The IT Crowd 2×02 – . Están hechos para la versión The.IT.Crowd.S02E02.WS.PDTV.XviD-AFFiNiTY.avi (Descargar de emule | Descargar por torrent | Descarga directa)

Gracias a nkn y a MrWolf por la traducción. También agradecimientos para la gente de http://www.sub-way.fr, que semana tras semana van transcribiendo y sincronizando.

Nota: Hemos tenido colgados un par de horas los primeros subtítulos que han salido en la red mientras que nkn y MrWolf se curraban los de producción propia, no queríamos haceros esperar. Ellos afirman orgullosos que los nuestros son de mejor calidad así que si os los bajasteis antes de las 2:05 de la madrugada, volved a hacerlo porque la nueva versión es bastante mejor según ellos.

Enlaces relacionados:

The IT Crowd 2×03: Subtítulos en español

9 de septiembre de 2007

Tercer episodio de The IT CrowdEstamos de vuelta, una semana más, para daros esa píldora que tanto os gusta. La ración más geek, la de The IT Crowd, que emitió su tercer episodio el viernes pasado.

Y como viene siendo habitual, hoy os traemos los subtítulos del tercer episodio de esta segunda temporada, que está siendo tan buena como la primera. El fichero srt está sincronizado para la versión The.IT.Crowd.S02E03.WS.PDTV.XviD-ANGELiC.avi que podéis descargar por torrent, emule o descarga directa.

Esta semana debemos agradecer más trabajo que de costumbre a Nkn y MrWolf que se han dedicado a pulir y corregir muchos errores de sincronización que había en la versión inglesa de opensubtitles.net y ayudándose de ¡¡¡ la versión en checo !!! bajada del mismo sitio. Espero que os guste y gracias por vuestra paciencia.

Enlaces relacionados:

The IT Crowd 2×01: Subtítulos en español

27 de agosto de 2007

The IT Crowd, temporada 2The IT Crowd, la serie geek por excelencia, ha vuelto a nuestras pantallas. Concretamente, el 24 de agosto Channel 4 emitió el primer episodio de esta temporada, la segunda, que tendrá un total de 6 capítulos.

Y bueno, al igual que hicimos la temporada pasada, nos vamos a encargar de elaborar los subtítulos en castellano para que podáis disfrutar de la serie a través de internet.
Para ello, debéis bajar el primer episodio en la versión the.it.crowd.s02e01.ws.pdtv.xvid-angelic: Lo podéis descargar por torrent o también descargarlo de la red edonkey (Elink).

Después sólo tenéis que cargar los subtítulos del primer episodio de la segunda temporada en vuestro reproductor y listo.
Muchas gracias a Nkn y a MrWolf por la traducción. Agradecimientos también para los chicos de http://www.sub-way.fr/ que se lo están currando al igual que el año pasado con las transcripciones.

Los subtítulos de los capítulos sucesivos irán saliendo poco a poco, conforme el resto de episodios se vayan emitiendo. Si veis algún error en el texto, podéis comunicarlo en los comentarios o desde la página de contacto de Noséqué.net.

Enlaces relacionados:

Remake de The IT Crowd

24 de febrero de 2007

Moss¿Veis este tipo de aquí a la izquierda? Seguro que muchos lo conoceréis. Se trata de Richard Ayoade, el actor que hace de nuestro Moss, de The IT Crowd.

Pues quédense con su cara, porque es el único actor que repetirá papel en el remake de la serie que se está haciendo en EEUU (en realidad aún está en preproducción). Es la NBC la que ha comprado los derechos, y cambiará a los demás personajes por otros más “atractivos” destruyendo así ese toque “retro” que tanto me gusta. Pero bueno, tampoco nos adelantemos, porque igual con un poco de maquillaje, consiguen que sigamos pensando en ordenadores, la excusa de esta serie, y no en otras cosas como en la nueva Jen (véase también el nuevo Roy. No me imagino yo a éste de la misma forma, no sé por qué…).

De todas formas, al menos seguimos con los rumores de una segunda temporada de nuestra versión inglesa, que ahora está fechada para el próximo otoño. Esperemos que no se retrasen más.

Fuentes: Microsiervos y ByTheWay

BSO Dragon Ball

23 de octubre de 2006

Me he dado cuenta de que en la Cartoon Network están echando gokuDragon Ball por las noches, y lo paso pipa rememorando aquellos capítulos míticos en el planeta Namek.

Pero sobre todo, y después de algunos años sin escucharla, me he emocionado con la banda sonora que siempre acompañaba a los capítulos. No me refiero a las canciones de apertura de la serie, sino a esas melodías ambientales, fruto de Shunsuke Kikuchi, uno de los más importantes compositores para series de anime japonés (que realizó, entre otras, la banda sonora de Mazinger Z). En fin, que espero que la nostalgia también os invada cuando escuchéis esto: