Menú

The IT Crowd – 3×05 – Friendface

20 de diciembre de 2008

Itcrowd 3x 05
Como ya preveíamos muchos, la temporada tercera mejora capítulo a capítulo, y aunque ya se va terminando, otra vez han conseguido que nos riamos con nuestros informáticos favoritos. Esta semana, como ya es costumbre en toda esta temporada, hay que brindar por nuestros amigos de Subtítulos.es por traducir el episodio y a SeriesGringas.org por subir el vídeo.

The IT Crowd – s03e05 – Friendface

Descargar Episodio The IT Crowd – 3×05 – Friendface
Descargar Subtítulos The IT Crowd – 3×05 – Friendface

The IT Crowd – 3×04 – Speech

13 de diciembre de 2008

itcrowd3x041

Y llegamos a la segunda mitad de la temporada de The IT Crowd, el episodio 4, que fue emitido anoche por Channel 4.
Mis impresiones sobre los 3 episodios anteriores son buenas, aunque reconozco que no tan brillantes como años anteriores, en los que rompía en carcajadas en cada uno de los capítulos. De todas maneras, la serie va mejorando y tomando el ritmo de las situaciones cómicas de otras temporadas.

The IT Crowd – s03e04 – Speech

Descargar Episodio The IT Crowd – 3×04 – Speech
Descargar Subtítulos The IT Crowd – 3×04 – Speech

The IT Crowd – 3×03 – Tramps Like Us

6 de diciembre de 2008

The Itcrowd 3x 03
Otra semana más vuelve The IT Crowd, nuestra pequeña ración semanal de humor geek. Y aquí estamos de nuevo para daros algunos links. Como siempre, todo ello gracias a nuestros amigos de subtitulos.es y a Seriesgringas.org.
Y como todas las semanas, os animo a registraros en la comunidad de Subtítulos.es si queréis colaborar traduciendo los siguientes episodios.

The IT Crowd – s03e03 – Tramps Like Us

Descargar Episodio The IT Crowd – 3×03 – Tramps Like Us
Descargar Subtítulos The IT Crowd – 3×03 – Tramps Like Us

Subtítulos The IT Crowd – 3×02 – Are We Not Men?

29 de noviembre de 2008

ITCrow3x02
¡Gracias! Muchas gracias a todos los que han trasnochado traduciendo los subtítulos del segundo episodio. El nombre de todos ellos se puede encontrar en la página de los subtítulos del segundo episodio de Subtítulos.es (petunia, Saint Jimmy, derrymore, Carnage, Starla…), ellos son los responsables y a ellos hay que darle las gracias. Yo sólo me dedico a recopilar la información.

The IT Crowd – S03E02 – Are We Not Men?

Descargar Episodio de The IT Crowd – 3×02 – Are We Not Men?
Descargar Subtítulos de The IT Crowd – 3×02 – Are We Not Men?

Enlaces Relacionados

The IT Crowd. Comienza la nueva temporada (3×01)

22 de noviembre de 2008

Itcrowd3seasonEstamos de enhorabuena. La nueva temporada de The IT Crowd, la tercera, comenzó anoche. A todos los que hayan acudido a este blog para ver si estaban los subtítulos me gustaría decirles que este año he decidido utilizar el servicio que nos brinda la gente de Subtítulos.es.
De esta manera, quien quiera colaborar podrá traducir los episodios de manera simultánea con el resto de colaboradores.

Viscopchi ya ha encontrado la versión en inglés del episodio de esta semana y se ha estado dedicando a traducirlo junto a otra gente en la página de los subtítulos del episodio s03e01. Si quieres colaborar traduciendo los siguientes capítulos regístrate. ¡Cuantos más seamos antes estarán disponibles!

Descarga el primer episodio y los subtítulos

Descargar Episodio The IT Crowd – 3×01 – From Hell
Descargar Subtítulos The IT Crowd – 3×01 – From Hell