Menú

The IT Crowd 2×03: Subtítulos en español

9 de septiembre de 2007

Tercer episodio de The IT CrowdEstamos de vuelta, una semana más, para daros esa píldora que tanto os gusta. La ración más geek, la de The IT Crowd, que emitió su tercer episodio el viernes pasado.

Y como viene siendo habitual, hoy os traemos los subtítulos del tercer episodio de esta segunda temporada, que está siendo tan buena como la primera. El fichero srt está sincronizado para la versión The.IT.Crowd.S02E03.WS.PDTV.XviD-ANGELiC.avi que podéis descargar por torrent, emule o descarga directa.

Esta semana debemos agradecer más trabajo que de costumbre a Nkn y MrWolf que se han dedicado a pulir y corregir muchos errores de sincronización que había en la versión inglesa de opensubtitles.net y ayudándose de ¡¡¡ la versión en checo !!! bajada del mismo sitio. Espero que os guste y gracias por vuestra paciencia.

Enlaces relacionados:

The IT Crowd 2×01: Subtítulos en español

27 de agosto de 2007

The IT Crowd, temporada 2The IT Crowd, la serie geek por excelencia, ha vuelto a nuestras pantallas. Concretamente, el 24 de agosto Channel 4 emitió el primer episodio de esta temporada, la segunda, que tendrá un total de 6 capítulos.

Y bueno, al igual que hicimos la temporada pasada, nos vamos a encargar de elaborar los subtítulos en castellano para que podáis disfrutar de la serie a través de internet.
Para ello, debéis bajar el primer episodio en la versión the.it.crowd.s02e01.ws.pdtv.xvid-angelic: Lo podéis descargar por torrent o también descargarlo de la red edonkey (Elink).

Después sólo tenéis que cargar los subtítulos del primer episodio de la segunda temporada en vuestro reproductor y listo.
Muchas gracias a Nkn y a MrWolf por la traducción. Agradecimientos también para los chicos de http://www.sub-way.fr/ que se lo están currando al igual que el año pasado con las transcripciones.

Los subtítulos de los capítulos sucesivos irán saliendo poco a poco, conforme el resto de episodios se vayan emitiendo. Si veis algún error en el texto, podéis comunicarlo en los comentarios o desde la página de contacto de Noséqué.net.

Enlaces relacionados:

    Enlaces...

  • Pues sí. Al final no se ha quedado en 5 la cosa, sino que habrá 6 temporadas. Ahora, ojo al dato: Cada temporada de las restantes tendrá 16 episodios, es decir que nos van a vender 2 temporadas de 24 episodios como 3 de 16. Además, para que el corazón nos termine de explotar, los dires cuentan que en el episodio final de esta temporada sabremos por qué no se puede alargar más :O A mí no me ha hecho mucha gracia esto. Ya bastante tenía con el sufrimiento que es pasar un caluroso verano sin nuestra isla, como para además tener que esperar hasta enero para ver el comienzo de temporada. Pero bueno, es mi droga. Al menos no tengo que pagar subidas del tabaco ^_^ # (1)

Tercera temporada de Lost: Reflexiones

13 de abril de 2007

Tras ver los últimos episodios, y especialmente el 16, creo que va siendo hora de volver a hablar sobre Lost.
Juliete, de Lost
Y es que la serie por fin está trayendo lo que provocó en su ausencia la desesperación de muchos de sus seguidores. Y esto no es ni más ni menos que explicaciones.
El capítulo de anoche ha dejado saldadas las intenciones de los otros en toda la primera temporada, así como los planes que han llevado a cabo. En modo de flashbacks de algunos personajes, hemos podido completar esas historias que paralelamente ocurrían en la isla.

Sí está claro que aún queda mucho por explicar, pues ésta es esencialmente la droga que nos hace a muchos continuar descargando nuestro capítulo cada jueves. Pero quería de alguna manera, con este post, reinvindicar el derecho de Lost a jugar con nuestra paciencia y nuestras temporales teorías, siempre y cuando finalmente limen las asperezas, perfilen los detalles y aten los cabos tan bien como lo están haciendo.

Remake de The IT Crowd

24 de febrero de 2007

Moss¿Veis este tipo de aquí a la izquierda? Seguro que muchos lo conoceréis. Se trata de Richard Ayoade, el actor que hace de nuestro Moss, de The IT Crowd.

Pues quédense con su cara, porque es el único actor que repetirá papel en el remake de la serie que se está haciendo en EEUU (en realidad aún está en preproducción). Es la NBC la que ha comprado los derechos, y cambiará a los demás personajes por otros más “atractivos” destruyendo así ese toque “retro” que tanto me gusta. Pero bueno, tampoco nos adelantemos, porque igual con un poco de maquillaje, consiguen que sigamos pensando en ordenadores, la excusa de esta serie, y no en otras cosas como en la nueva Jen (véase también el nuevo Roy. No me imagino yo a éste de la misma forma, no sé por qué…).

De todas formas, al menos seguimos con los rumores de una segunda temporada de nuestra versión inglesa, que ahora está fechada para el próximo otoño. Esperemos que no se retrasen más.

Fuentes: Microsiervos y ByTheWay