Menú

The IT Crowd 1×04: Subtítulos en español

22 de marzo de 2006

TheITCrowd4Ya estamos de vuelta con los subtítulos para el episodio 4 de The IT Crowd, como siempre para el vídeo en XVID de 174 MB [Elink].
Los subtítulos están sacados de la versión en inglés que se puede encontrar en forom.com, y traducidos por gabor_sama, así que muchas gracias a él.
A todos los que esperan los subtítulos de los episodios que quedan, pedirles que tengan un poco de paciencia. Queremos que la traducción sea lo más cercana posible, y el inglés cerrado de la serie es bastante difícil de traducir. Creo que es mejor sacar los subtítulos corregidos aunque tardemos un poco más, que publicarlos con errores.
Si lo preferís, podéis ir bajando el capítulo 5 [Elink]
A todos, muchas gracias por la paciencia .

Actualizado:
Ya está el problema solucionado. Resulta que hay dos vídeos de 174 MB en xvid, uno de ellos sin publicidad (REPACK) y otro con ella. Los dos enlaces que puse esta mañana corresponden, es decir, que si habéis bajado el vídeo del elink, os deberían ir bien sincronizados los subtítulos de esta mañana. Si vuestra versión del vídeo es la que tiene el corte de publicidad no os preocupéis, no tenéis que bajaros la otra versión del vídeo. Aquí tenéis los subtítulos del episodio 4 de IT Crowd con publi.

The IT Crowd. Comienza la nueva temporada (3×01)

22 de noviembre de 2008

Itcrowd3seasonEstamos de enhorabuena. La nueva temporada de The IT Crowd, la tercera, comenzó anoche. A todos los que hayan acudido a este blog para ver si estaban los subtítulos me gustaría decirles que este año he decidido utilizar el servicio que nos brinda la gente de Subtítulos.es.
De esta manera, quien quiera colaborar podrá traducir los episodios de manera simultánea con el resto de colaboradores.

Viscopchi ya ha encontrado la versión en inglés del episodio de esta semana y se ha estado dedicando a traducirlo junto a otra gente en la página de los subtítulos del episodio s03e01. Si quieres colaborar traduciendo los siguientes capítulos regístrate. ¡Cuantos más seamos antes estarán disponibles!

Descarga el primer episodio y los subtítulos

Descargar Episodio The IT Crowd – 3×01 – From Hell
Descargar Subtítulos The IT Crowd – 3×01 – From Hell

476 canciones que me gustan

9 de enero de 2008

Ya llevo un poco más de dos años disfrutando de mi iPod (60 GB, 5G). Para mí, excepto por la maldita dependencia a iTunes que crea (me gusta iTunes, pero no hay versión para linux), el iPod es un reproductor de música excepcional. Sobre todo si lo exprimes al máximo y eres capaz de sacarle jugo a sus listas de reproducción inteligentes, que son listas de reproducción en las que aparecen las canciones que cumplen las condiciones que tú le pongas: listas de las canciones más recientes de un género determinado, listas de canciones de la duración que tú le digas… Pero sobre todo, listas de canciones valoradas por ti.

Gracias a que con mi iPod tenía la posibilidad de valorar cada canción de 0 a 5, en estos dos años he ido marcando aquellas canciones que me gustaban y éstas se han ido colocando automáticamente en mi lista “Canciones que me gustan” (canciones con una valoración mayor que 0).
No son todas las que me gustan ni las que más me gustan, pero hice una lista con 476 de estas canciones que he escuchado un total de 5680 veces y que dejo a continuación para que el que quiera pueda echarle un vistazo:

(más…)

J.J. Cale

17 de mayo de 2007

J.J. CaleCreo que vuelvo a sentirme un poco más aliviado. Llevaba algunos meses de crisis musical. Me refiero con esto a que no encontraba nuevos artistas que me terminaran de gustar. Ya saben, algunas canciones de éste, algunas de áquel… pero nada como lo que llevo un par de días escuchando, el disco Naturally de J.J. Cale, un discazo de un tipo que ha sido influencia de muchos de los que a mí me gustan: Neil Young, Mark Knopfler, Eric Clapton… Yo lo conocía ya por la famosa versión de Cocaine, una canción de Cale que Clapton metió en un directo.
Lo que no sabía es que la canción After Midnight que también toca Clapton era de él. Llevaba unos días con la canción en mi cabeza y cuando ayer escuché la versión original reflexioné, y me dije: “John, ya tienes la Week Song.”
Ahora disfruto del disco a todas horas, a ver si acabo de quemar el trocito de disco duro donde se almacena el Naturally mientras descargo Troubadour, que según AllMusic es su mejor disco, y el cd que publicó el año pasado con Clapton, The Road To Escondido.

J.J. Cale – After Midnight (Click para escuchar)

Stevie Ray Vaughan

6 de marzo de 2006

Atención con el GUITARRISTA (con mayúsculas) que hoy os traigo:

SRVStevie Ray Vaughan tiene una de las biografías mejores hasta ahora conocidas, en cuanto a logros y reconocimiento de público, crítica y compañeros del mundo del blues y la guitarra, a pesar de su corta carrera musical.
Nacido en Dallas, Texas, en 1954, tardó 7 años en tener su primera experiencia con una guitarra, cuando le regalaron una de juguete, a la cuál se aficionó de forma inmediata.
A partir de entonces empezó su aprendizaje, que continuó formando parte de algunos grupos amateur hasta 1969, cuando entró en el mundo del Blues en Austin, Texas.
Después de formar parte de Blackbirds, The Nightcrawlers, Paul Ray & The Cobras (Con la que ganó el premio a la banda del año en marzo de 1977) o Triple Threat Revue, formó su banda definitiva, Double-Trouble (que después sería más bien conocida como Steve Ray Vaughan & Double-Trouble), a finales de 1977.
En 1982 Mick Jagger recibirá una cinta de una grabación de Steve Ray, que provoca que éste llegue a invitar a la banda a una fiesta privada de The Rolling Stones en Nueva York. Poco después actuaría en el Festival de Jazz de Montreux, en Suiza, lo que le llevaría a ganar un Grammy por Texas Flood, uno de sus mejores temas. Poco después, gracias a la fama conseguida, llegaría a oídos de John Hammond, que le daría la oportunidad de grabar su primer álbum, Texas Flood, que le haría conseguir los premios de Mejor Nuevo Talento, Mejor Álbum de Guitarra y Mejor Guitarrista de Electric Blues repartidos por la revista Guitar Player.
al año siguiente es galardonado con el premio a Mejor Showman y Mejor Instrumentalista de Blues de los National Blues Awards.
En 1990, tras haber lanzado su disco Family Style y haber superado su problema con las drogas, Steve Ray Vaughan murió en un accidente que sufrió el helicóptero que le llevaba a Chicago.

Realmente creo que este tío es el mejor guitarrista de blues que ha existido, y que me perdone Mr. Hendrix. El conjunto de creatividad y técnica que reúne este músico me deja asombrado cada vez que disfruto de su música. Y cada uno de sus álbumes son una joya en sí mismos. Sin embargo, destaca claramente su primer disco, Texas Flood, y dentro de él hay dos canciones que me vuelven loco. Una de ellas es Rude Mood, un tema instrumental en el que se pueden observar perfectamente las virtudes de este Dios de la guitarra. La otra , Texas Flood, os la dejo para que opinéis vosotros, pues ésta se quedará en casa como canción de esta semana:

Curiosidad:En la foto (haz click en ella para verla más grande) se puede observar a SRV en la portada de la revista Guitar Leyends. En ella le puedes observar tocando una guitarra vieja y gastada. Ésa es la guitarra que le acompañó en todos sus conciertos, de ahí su estado. Este detalle gustó tanto que Fender sacó un modelo de Stratocaster que consistía en una guitarra gastada, simulando la de SRV, a la que llamó ONE. Podéis verla más detenidamente aquí.