Noséqué.net

2=1

Ayer estuve cenando con un amigo, profesor de matemáticas de secundaria, que me reprodujo en una servilleta un ejemplo que el ponía en sus clases para enseñar algo:

a = b

Multiplicamos ambas partes de la igualdad por a…

a² = ab

Restamos a ambas partes de la igualdad b²…

a² - b² = ab - b²

Diferencia de cuadrados es igual a suma por diferencia, entonces…

(a + b) · (a - b) = b (a - b)

Simplificando…

a + b = b

Si a = b = 1

1 +1 = 1 => 2 = 1

Es bastante fácil, pero está muy simpático.

Actúa según piensas

Oí decir a un señor muy sabio que se hizo ecologista a los sesenta y tantos:

Actúa según piensas o terminarás pensando como actúas

Es una reflexión simple a la vez que profunda. Muchos de nosotros pensamos que somos respetuosos con el medio ambiente pero no escatimamos en agua, ni dejamos de coger el coche, ni nos remuerde dejar el pc encendido toda la noche, etcétera. Mucho lirili y poco lerele o se te va la fuerza por la boca son algunas de las expresiones que normalmente utilizamos pero esta me ha parecido mucho más comprensible y profunda. La verdad es que este señor me ha emocionado bastante, de mayor quiero ser como él

Ha dicho, entre otras cosas, que el consumo fantasma (standby de muchos electrodomésticos) de Europa equivale al consumo total de toda Centroamérica. Y una serie de cosas que me han hecho pensar en la ecología. Pero la reflexión que he citado no es sólo aplicable a esto sino a toda la hipocresía barata con la que nos hacemos pajas mentales para limpiar nuestras conciencias. Por ejemplo: hay muchas personas que se creen comprometidas por donar un mísero 1% de su salario a una ONG, y justifican el hecho de que no sea suficiente para paliar muchas desgracias con el argumento de que el resto de la gente no hace lo mismo, así duermen mejor. Y como ese podría poner mil ejemplos de conciencias lavadas a base falacias, muchas veces vistas en comentarios a través de la red sobre temas polémicos.

Bueno, no os quiero comer el coco, simplemente me ha hecho pensar y quería compartirlo.

Neil Young y Sweet Home Alabama

Sweet Home Alabama es una canción que todos seguramente conoceréis. La última vez que yo la escuché, estaba en un coche camino a Boston. Y fue ahí donde me enteré de una curiosa anécdota, pues en la canción nombraban a Neil Young, uno de mis músicos favoritos en estos últimos tiempos.

Todo comenzó cuando Neil Young publico la canción Southern Man, contenida en su tercer álbum en solitario (After the Gold Rush, 1970), y posterormente Alabama (Harvest, 1972).
Ambas canciones eran duras críticas sobre las condiciones sociales del sur de EEUU de entonces. Y bueno, digamos que a mucha gente no le hizo mucha gracia que Neil, un canadiense (un extranjero) criticara de aquella forma el Sur. Uno de los disgustados con estas canciones fue Ronnie Van Zant, líder del grupo Lynyrd Skynyrd, que en 1974 publicó Sweet Home Alabama, una canción nostálgica sobre el estado del Sur de EEUU. Además, en ella se encontraba la siguiente estrofa:

Well I heard mister Young sing about her
Well, I heard ole Neil put her down
Well, I hope Neil Young will remember
A Southern man don’t need him around anyho

(Traducción)
Bueno, escuché al Sr. Young cantar sobre ella
Bueno, escuché al viejo Neil menospreciarla
Bueno, espero que Neil Young recuerde
Que un hombre del sur no lo necesita para nada

Sweet Home Alabama, de Lynyrd Skynyrd (1974)

Desafortunadamente para Neil, la canción fue todo un éxito, tanto que aún en nuestros días la siguen poniendo en cualquier radio. Sin embargo, poca gente conoce el motivo de esta estrofa. Yo no voy a entrar en disputas entre músicos, sólo me voy a limitar a colocar esta buena canción en la categoría Week Song para que podáis escucharla una vez más:

Lynyrd Skynyrd - Sweet Home Alabama

The IT Crowd 2×01: Subtítulos en español

The IT Crowd, la serie geek por excelencia, ha vuelto a nuestras pantallas. Concretamente, el 24 de agosto Channel 4 emitió el primer episodio de esta temporada, la segunda, que tendrá un total de 6 capítulos.

Y bueno, al igual que hicimos la temporada pasada, nos vamos a encargar de elaborar los subtítulos en castellano para que podáis disfrutar de la serie a través de internet.
Para ello, debéis bajar el primer episodio en la versión the.it.crowd.s02e01.ws.pdtv.xvid-angelic: Lo podéis descargar por torrent o también descargarlo de la red edonkey (Elink).

Después sólo tenéis que cargar los subtítulos del primer episodio de la segunda temporada en vuestro reproductor y listo.
Muchas gracias a Nkn y a MrWolf por la traducción. Agradecimientos también para los chicos de http://www.sub-way.fr/ que se lo están currando al igual que el año pasado con las transcripciones.

Los subtítulos de los capítulos sucesivos irán saliendo poco a poco, conforme el resto de episodios se vayan emitiendo. Si veis algún error en el texto, podéis comunicarlo en los comentarios o desde la página de contacto de Noséqué.net.

Enlaces relacionados:

• Primera temporada de The IT Crowd: subtítulos y descargas
• Camisetas de The IT Crowd

Más y más ciudades Live Earth

En España no podemos quejarnos porque cada vez hay más poblaciones disponibles a vista de pájaro desde los mapas de Windows Live. A las últimas ciudades que anunciamos se suman Barcelona, Valencia, Marbella, Motril, Cáceres, Linares, Orihuela, Jaén, Roquetas de Mar, San Sebastián de Los Reyes, Alcobendas, Tres Cantos, Daganzo de Arriba, Paracuellos del Jarama y Ajalvir.

Más ciudades:

Canadá: Hamilton, Quebec, Toronto.

Europa: Toulouse France, Eastbourne UK.

Estados Unidos: Birmingham, Huntsville, Montgomery, Mobile, Phoenix (expanded), Arden, Denver (expanded), Ft. Lauderdale, Jacksonville, West Palm Beach, Tallahassee, Fort Myers, Tampa West, St Petersburg, Coral Gables, Cape Coral West, Pembroke Pines, Orlando, Hialea, Columbus GA, Jackson, Oak Park IL, Rockford IL, Ohare IL, Baton Rouge, Shreveport New Orleans, Metarie, Jersey City, Elizabeth, East Ruth, Newark, Paterson, Brooklyn, Niagara Falls, Portland (expanded), Nashville, Chattanooga, Milwaukee

Persépolis

Persépolis es una película de animación basada en el cómic de igual nombre de Marjane Satrapi. En el cómic, o novela gráfica que queda más cool, la autora relata la transición que ha venido sufriendo su país, Irán, desde que ella era una niña y visto desde sus propios ojos. Una crítica social muy recomendable. La película ha ganado este año el premio del jurado en el festival de Cannes pero parece que eso no es suficiente para que los cines la pongan en cartel. Que alguien me corrija si me equivoco pero su paso por las carteleras españolas ha sido muy discreto o nulo porque me hubiera gustado verla y no he podido. Os dejo con el trailer:

Página oficial de la película.
Persépolis, la película, en filmaffinity.
Persépolis, el cómic, en la Wikipedia.

Clases magistrales de inglés by Gomaespuma

Perdido = Lost
Un = One
Coche = Car

Un coche perdido = One CarLost = Rey en español

Escurre-bañadores

Este verano, me ha dado por apuntarme a un moderno gimnasio en la ciudad donde estoy pasando las vacaciones, Evanston, al norte de Chicago.
El sitio está lleno de pijadas y aparatos que no había visto en la vida. Uno de ellos, es una pequeña centrifugadora para que metas tu bañador mojado, por si has estado en la piscina o en el jacuzzi. Así puedes llevarte el bañador prácticamente seco en la mochila. Iba a tomar algunas fotos, pero ya saben que eso de ir con una cámara de fotos en el vestuario puede causarte más de un problema, así que convencí a Kris para que las hiciera ella (a otra máquina igual que hay en el vestuario de chicas, claro está ^_^):

Tapita de Lost

Bueno, pues parece que el rodaje de la 4ª temporada de Lost comenzará en algunas semanas. Nosotros sin embargo tendremos que esperar hasta febrero para poder disfrutarla.
Mientras tanto, y para que no decaiga la cosa, se ha lanzado a la red otro vídeo más de la Iniciativa DHARMA, de esos que tanto gustan, con sus imágenes ocultas y todo:

También se ha sabido, para los que estáis un poco desconectados, que en la próxima temporada los episodios se emitirán los viernes, lo que quiere decir que en España podremos ver la serie los sábados a través de los medios habituales (descarga directa, torrent, mula…).

Por último, para completar esta tapita de Lost, leí una entrevista a Evangeline Lilly que me gustó. Vienen algunas curiosidades de la actriz y su opinión sobre cómo se está desarrollando Lost.