Se va acercando lo que todos nos temíamos: Ayer se emitió el último episodio de la segunda temporada de The IT Crowd. A muchos nos ha sabido a poquísimo y no entendemos por qué las temporadas son tan cortas, pero es lo que hay, y lo único que podemos hacer es disfrutar de este último episodio y rezar al Monstruo del Spaguetti Volador por una nueva y más larga temporada el año que viene.
Como venimos haciendo, os ponemos enlaces para descargar el episodio como más os guste:
Muchas gracias a Nkn, oh ninfa del geek, que nos ha permitido durante estos 2 meses disfrutar de la serie subtitulada y que termina su particular hazaña con la traducción de este último episodio. Gracias también a MrWolf que la ha ayudado (te ibas a librar tú…) en muchas ocasiones, y agradecimientos también a la gente de subtitle.me.uk y a Sixe por la transcripción y la sincronización.
Me pasa cada vez más, que tengo algún disco de un grupo o artista desde hace tiempo y nunca he terminado de exprimirlo. Suelen ser los restos de aquellas épocas en que nos bajábamos discografías completas con ansia, no fuera a ser que nos cortaran el grifo del acceso gratuito a la música y nos quedáramos sin nada.
De esa época en la que me dedicaba a “bajarme internet” fui borrando muchos discos que al final no escuché. Pero también guardé algunos, pensando (bien) que algún día los necesitaría. Y ésa es más o menos mi experiencia con Pink Floyd.
Hace más de un mes, en los ratos de biblioteca, enchufado a un iPod mientras me preparaba los exámenes, me dio por reproducir The Dark Side Of The Moon, uno de esos resquicios de esa época en la que no tenía espacio para guardar todo lo que descargaba. Y curiosamente ha resultado ser, al menos para mí, uno de los mejores discos de Pink Floyd. Después de éste me he metido de lleno en los discos de este grupo de rock progresivo, y hay canciones muy buenas y discos muy chulos (Wish You Were Here), pero me ha parecido que todo aquél que aún no conozca el grupo debería empezar por The Dark Side Of The Moon, así que he decidido escoger una canción de este disco, Time, para ponerla en la barra lateral como canción de la semana.
Pink Floyd – Time
También, a raíz de todo esto me puse a buscar directos y me encontré con un vídeo de un concierto de 1990 en Berlín, que recrea la película The Wall (que recomiendo). Es un auténtico espectáculo visual y sonoro, donde el escenario va tomando forma de muro que separa a Roger Waters del público. Vedlo entero, porque merece la pena:
Estamos de enhorabuena, el estreno de la cuarta temporada de House ya se ha producido y con una acogida muy buena entre los telespectadores estadounidenses: 18,3 millones de espectadores. Si es que el Dr. House engancha, y más aún con la incertidumbre sobre qué pasará con el resto de personajes tras el incierto final de la tercera temporada. Yo estoy a punto de terminar de bajar el primer episodio y me pondré a verlo con subtítulos. Podréis encontrarlo fácilmente en vuestros medios habituales.
Una semana más os traemos los subs en español del nuevo capítulo de The IT Crowd, en esta ocasión es el nº5, penúltimo de esta segunda temporada, titulado Smoke and Mirrors. En este episodio descubriremos las habilidades científico-creativas de Moss y una pincelada más de los avanzados conocimientos informáticos de Jen
Esta semana ha sido nkn en solitario la que se ha currado los subtítulos yo la he abandonado para pelearme en el barro con mi nueva bici. Muchas gracias. La transcripción se la debemos al equipo de subtitle.me.uk y la sincronización a Sixe.
De esa época en la que me dedicaba a “bajarme internet” fui borrando muchos discos que al final no escuché. Pero también guardé algunos, pensando (bien) que algún día los necesitaría. Y ésa es más o menos mi experiencia con ![House_S4_keyart[1]](http://farm2.static.flickr.com/1060/1446335859_00138a7412.jpg)
