Noséqué.net

The IT Crowd 2×06: Subtítulos en español

Se va acercando lo que todos nos temíamos: Ayer se emitió el último episodio de la segunda temporada de The IT Crowd. A muchos nos ha sabido a poquísimo y no entendemos por qué las temporadas son tan cortas, pero es lo que hay, y lo único que podemos hacer es disfrutar de este último episodio y rezar al Monstruo del Spaguetti Volador por una nueva y más larga temporada el año que viene.

Como venimos haciendo, os ponemos enlaces para descargar el episodio como más os guste:

The IT Crowd S02E06 WS PDTV XviD-RiVER
Torrent | Elink | Descarga directa

Muchas gracias a Nkn, oh ninfa del geek, que nos ha permitido durante estos 2 meses disfrutar de la serie subtitulada y que termina su particular hazaña con la traducción de este último episodio. Gracias también a MrWolf que la ha ayudado (te ibas a librar tú…) en muchas ocasiones, y agradecimientos también a la gente de subtitle.me.uk y a Sixe por la transcripción y la sincronización.

Descargar Subtítulos The IT Crowd 2×06 – Men Without Women

En unos días publicaré un resumen con toda la temporada, al igual que hicimos con la primera temporada.

Enlaces relacionados:

• Camisetas de The IT Crowd
• Subtítulos episodio 2×05
• Subtítulos episodio 2×04
• Subtítulos episodio 2×03
• Subtítulos episodio 2×02
• Subtítulos episodio 2×01
• Subtítulos primera temporada completa

Pink Floyd

Me pasa cada vez más, que tengo algún disco de un grupo o artista desde hace tiempo y nunca he terminado de exprimirlo. Suelen ser los restos de aquellas épocas en que nos bajábamos discografías completas con ansia, no fuera a ser que nos cortaran el grifo del acceso gratuito a la música y nos quedáramos sin nada.

De esa época en la que me dedicaba a “bajarme internet” fui borrando muchos discos que al final no escuché. Pero también guardé algunos, pensando (bien) que algún día los necesitaría. Y ésa es más o menos mi experiencia con Pink Floyd.

Hace más de un mes, en los ratos de biblioteca, enchufado a un iPod mientras me preparaba los exámenes, me dio por reproducir The Dark Side Of The Moon, uno de esos resquicios de esa época en la que no tenía espacio para guardar todo lo que descargaba. Y curiosamente ha resultado ser, al menos para mí, uno de los mejores discos de Pink Floyd. Después de éste me he metido de lleno en los discos de este grupo de rock progresivo, y hay canciones muy buenas y discos muy chulos (Wish You Were Here), pero me ha parecido que todo aquél que aún no conozca el grupo debería empezar por The Dark Side Of The Moon, así que he decidido escoger una canción de este disco, Time, para ponerla en la barra lateral como canción de la semana.

Pink Floyd – Time

También, a raíz de todo esto me puse a buscar directos y me encontré con un vídeo de un concierto de 1990 en Berlín, que recrea la película The Wall (que recomiendo). Es un auténtico espectáculo visual y sonoro, donde el escenario va tomando forma de muro que separa a Roger Waters del público. Vedlo entero, porque merece la pena:

Camisetas de The IT Crowd

¿Estás pensando en hacerle un regalo a un amigo geek, pero éste ya tiene todos los gadgets habidos y por haber? ¿Eres un fiel seguidor de The IT Crowd, tanto que vas por la calle diciendo a la gente “Are you from the past?”? ¿Darías una paliza a un policía para robarle el casco, cagarte dentro de él y enviárselo a su desconsolada viuda, para después volvérselo a robar y así demostrar que no hay nadie más en el mundo tan friki como tú?

Pues estás en tu día de suerte . Sí, porque traemos una solución mucho menos arriesgada y para ti: Las camisetas de The IT Crowd.

Tallas y Colores

En principio, y hasta que se vayan agotando (que será pronto), hay camisetas de casi todas las tallas: S, M, L y XL. Camisetas agotadas.. Las fotos se corresponden con la talla M en ambos colores y la talla de chica.

Las hemos hecho en verde y en negro. El estampado en ambos casos es el mismo, realizado a 3 colores. Podéis verlas mejor haciendo click sobre las imágenes. Además, también hay una talla 8-9 (talla de chica) en negro para los más pequeños.

Precio

Cada camiseta cuesta 12 € (gastos de envío 3€). El pago se hará mediante ingreso o transferencia. Sólo enviamos a España.

¡Quiero una!

O las que quieras. Sólo tienes que ponerte en contacto con nosotros y te daremos las indicaciones para que el trámite sea lo más cómodo posible.

Ten en cuenta que la camiseta tiene una errata, pone of donde debería poner off pero apenas se nota. Por eso hemos decidido rebajar el precio.

Estreno de la cuarta temporada de House MD

Estamos de enhorabuena, el estreno de la cuarta temporada de House ya se ha producido y con una acogida muy buena entre los telespectadores estadounidenses: 18,3 millones de espectadores. Si es que el Dr. House engancha, y más aún con la incertidumbre sobre qué pasará con el resto de personajes tras el incierto final de la tercera temporada. Yo estoy a punto de terminar de bajar el primer episodio y me pondré a verlo con subtítulos. Podréis encontrarlo fácilmente en vuestros medios habituales.

The IT Crowd 2×05: Subtítulos en español

Una semana más os traemos los subs en español del nuevo capítulo de The IT Crowd, en esta ocasión es el nº5, penúltimo de esta segunda temporada, titulado Smoke and Mirrors. En este episodio descubriremos las habilidades científico-creativas de Moss y una pincelada más de los avanzados conocimientos informáticos de Jen

Para descargarlo tenéis las tres vías habituales:

The.IT.Crowd.S02E05.WS.PDTV.XviD-RiVER.avi
Torrent | Elink | Descarga directa

Esta semana ha sido nkn en solitario la que se ha currado los subtítulos yo la he abandonado para pelearme en el barro con mi nueva bici. Muchas gracias. La transcripción se la debemos al equipo de subtitle.me.uk y la sincronización a Sixe.

Descargar Subtítulos The IT Crowd 2×05 – Smoke and Mirrors

Enlaces relacionados:

• Subtítulos episodio 2×04
• Subtítulos episodio 2×03
• Subtítulos episodio 2×02
• Subtítulos episodio 2×01
• Subtítulos primera temporada completa
• Camisetas de The IT Crowd

ING engaña a sus clientes

Creo que estamos antes un nuevo caso de publicidad engañosa. Y es que casi nos toma pagar la novatada a mi novia y a mí. ING es la compañía que, dejando atrás toda esa imagen de banco de buen rollito que quiere hacernos ver, ha tratado de engañarnos. Os cuento de qué va la cosa:

Mi novia y yo tenemos una cuenta naranja. Una cuenta naranja es una cuenta con la particularidad de ofrecerte libre de impuestos un interés nada despreciable por tus ahorros. La forma de ingresar dinero en esa cuenta es mediante transferencia bancaria, la cual desde otra entidad puede tener o no un coste, u ordenando un ingreso desde una cuenta externa. Tuvimos que formalizar un impreso para que en nuestra cuenta de Cajasol, ING Direct figurase como entidad autorizada para cargar recibos, esta última forma de traspasar dinero a la cuenta naranja es gratuita.

Pues bien, el problema vino a la hora de recuperar nuestro dinero de la cuenta naranja. Ellos se encargan de decir a bombo y platillo…

Tan sólo con una llamada de teléfono a cualquier hora del día o conectándote a nuestra web www.ingdirect.es

Enlace

Y eso es mentira. El primer ingreso de cada mes, ordenado de esa manera, y siempre que sea menor de tres mil euros tarda 32 días en estar disponible. Lo que nos ha pasado a nosotros es que ordenamos desde ING un traspaso de mil euros hacia la cuenta naranja y luego nos hizo falta, cuando quisimos recuperarlo nos dijeron que debíamos esperar a que se cumplieran los 32 días para que estuviera disponible. Menos mal que nos encontrábamos en el límite de tiempo para poder devolver un recibo y Cajasol lo devolvió (igual que se devuelve un recibo de teléfono o del gas) recuperando así nuestro dinero. Pero de no haber sido así el dinero hubiera estado en su poder durante 17 días (32 – 15 que tienes para devolver un recibo) sin opción a recuperarlo antes.

Conclusión: Un banco es un banco, por muy de naranja que se disfrace.

Cómo usar las marchas de una bici

Actualización: Como veo que he escrito un ladrillo el que quiera que se vaya al final del todo que hay están las tres reglas básicas y no se tiene que tragar todo el rollo.

Alguien en un foro sobre ciclismo me ha pedido que le explique cómo usar las distintas velocidades de las bicicletas. No le ha ido a preguntar precisamente a un experto pero voy a intentar aclararle algunas cosas y ya que lo hago, pues lo hago desde Noséqué para darle un poco más de difusión. Voy a intentar resumir en un lenguaje que ciclistas inexpertos puedan comprender fácilmente así que admito correcciones, como siempre, pero que nadie se me tire a la yugular por favor.

Primero vamos con las definiciones:

Piñones: Es cada una de las ruedas dentadas unidas a la rueda trasera y a través de las cuales se transmite la fuerza a la misma. Se utilizan para dar mayor o menor tracción a la rueda trasera, según el piñón seleccionado. Hay bicicletas con un único piñón, con tres, cinco, seis, siete y ocho. Yo nunca he visto una de nueve, igual existe, pero no es común. El número de piñones de una bicicleta depende del tipo de bicicleta y del uso que vaya a tener. Las bicicletas de ciudad no solían tener más que un sólo piñón, ahora es muy frecuente encontrarse bicicletas de ciudad con hasta 7 piñones, pero no es realmente tan importante. Para una ciudad como Sevilla 3 o 5 piñones es más que suficiente. Los piñones están ordenados por tamaño encontrándose el mayor de ellos, el nº 1, más cerca del eje axial de la bicicleta, es decir, más cerca de la rueda.

Platos: Los platos son las ruedas dentadas unidas a los pedales y su utilidad es similar a la de los piñones. Utilizarlos adecuadamente puede hacer que la bicicleta vaya más o menos deprisa y que se consiga con mayor o menor esfuerzo. Las bicicletas tienen, excentricidades aparte, desde uno a tres platos. Los platos también están ordenados pero de forma inversa a los piñones. En este caso el disco más pequeño sería el nº 1, que seguiría siendo el más próximo al eje de la bicicleta.

Cadena: Es la pieza que transmite la fuerza que ejercemos al pedalear desde los platos, hasta los piñones. La cadena se compone de eslabones entrelazados y formados a su vez por dos piezas de metal unidas por dos cojinetes.

Velocidades: Son cada una de las combinaciones posibles entre platos y piñones. Es decir, si una bicicleta tiene un sólo plato y tres piñones será de tres velocidades; una de tres platos y seis piñones sería de dieciocho, etcétera. Nunca confundáis el número de velocidades con la calidad de una bicicleta, no va a ser mejor por tener taitantas velocidades.

Desviadores: Son las piezas encargadas de intercambiar la posición de la cadena con respecto a los platos y piñones y de engranar así las diferentes velocidades. El desviador trasero actuaría sobre la cadena a la altura de los piñones y el delantero se encargaría de cambiar los platos.

Ahora explicaremos para que sirven las distintas velocidades. Si sois conductores sabréis que las velocidades de un coche sirven para actuar con mayor o menor tracción y velocidad. Así, la primera velocidad sería la que ejerce una mayor tracción y la quinta la que se utiliza para ir más deprisa. Pues con las bicicletas pasa algo parecido, sólo que dependiendo una combinación de dos engranajes diferentes: platos y piñones.

Platos
El plato 1, el más pequeño y más cercano al centro, es el que nos da una menor velocidad pero reduce el esfuerzo necesario para avanzar. El plato pequeño se utiliza sobre todo para subir pendientes pero no nos permitiría alcanzar mucha velocidad. El tercer plato, el más grande y más lejano al centro de la bici, se utiliza para obtener una mayor velocidad pero también requiere un mayor esfuerzo a bajas velocidades. El segundo plato es una solución intermedia para cuando no se requiere mucho esfuerzo ni mucha velocidad.

Piñones
Los piñones funcionan en forma opuesta a los platos. El piñón 1, el más grande y cercano a la rueda, es el que nos ayuda a reducir el esfuerzo necesario para avanzar y conforme vamos engranando la cadena a piñones más pequeños, alejándola de la rueda, tendremos que realizar un mayor esfuerzo e iremos más deprisa.

¿Cómo usar las marchas?

La fuerza que tenemos que ejercer depende de demasiados factores para establecer una norma. Depende de nuestro tono muscular y nuestra resistencia, de nuestra velocidad en relación a la seguridad, del tipo de terreno, del tipo de bicicleta, de nuestra posición sobre la misma, del tipo de ruedas, del tamaño de los platos y piñones, de la longitud de la cadena, etcétera. Por eso, cada uno deberá encontrar la combinación en la que se encuentre más cómodo en cada situación, siguiendo unas directrices.

Para que sepáis por qué de los siguientes consejos es necesario que comprendáis algo sobre la cadena. La cadena está diseñada para transmitir la máxima fuerza posible de la manera más eficiente y para ello es necesario reducir el rozamiento. Es necesario que la cadena esté bien lubricada para evitar la fricción y también es necesario que vaya en una posición adecuada. Pongamos un ejemplo:

Los platos y los piñones están alineados. Si la cadena está engranada en el piñón más grande, el de dentro, y en el plato más grande, el de fuera, la cadena está en una posición cruzada, aumentando así la fricción. Al aumentar la fricción se reduce la eficiencia de la cadena por lo que estaremos desaprovechando un poquitín de esfuerzo cada vez que pedaleamos. Además aumentando el rozamientos de la cadena con los piñones y los platos se produce un mayor desgaste de estos tres elementos que a la larga puede desencadenar en roturas o mal funcionamiento.

Por otro lado no es lógico llevar la cadena en esa posición porque con el plato grande lo que pretendemos es aumentar el esfuerzo y la velocidad y con el piñón grande justamente lo contrario.

A ver si con esta regla, que no se corresponde para nada con la realidad pero puede servir, os lo puedo dejar un poco más claro:

Imaginaos que podemos medir la potencia ejercida multiplicando el número del plato por el número del piñón. En el ejemplo anterior tendríamos que plato 3 x piñón 1 = potencia 3. Sería mucho más lógico para llevar potencia 3 combinar plato 1 x piñón 3. Con esta regla tenemos que la máxima potencia que podríamos ejercer sobre la bici sería 24 = plato 3 x piñón 8 y la mínima 1 = plato 1 x piñón 1.

En esta tabla aparecen todas las combinaciones posibles en una bicicleta de 24 velocidades (3 platos y 8 piñones). En rojo aparecen las combinaciones desaconsejadas por ser las que más fricción provocarían, reduciendo la eficiencia y aumentando el desgaste, además de no ser muy lógicas. Y en naranja las que, aunque no provocarían una fricción considerable siempre que tengamos los componentes en buen estado, serían innecesarias por existir otras combinaciones óptimas para obtener el mismo resultado.

Por si no queréis entenderlo pero sí recordarlo acordaos de no cruzar la cadena demasiado. Plato grande con piñones pequeños, plato intermedio con piñones intermedios, plato pequeño con piñones grandes. Esa es la regla de oro que no debéis olvidar.

Correcciones, dudas, consejos, insultos, etcétera en los comentarios por favor. ¡Ale! a pedalear.

Me cago en las cigarras

Me cago en las cigarras. Hay una, creo que está en mi balcón, que me está dando un porculo horrible. Cada vez que salgo se calla, pero a los dos minutos empieza otra vez a cantar, por llamar de alguna manera al ruido que hace. He revisado todas las macetas y nada, me tiene loco. He tenido que cerrar la ventana porque la habitación da al balcón y tengo el oído izquierdo como si acabara de salir de una discoteca. He echado insecticida y ni con eso se calla la hija de la gran puta. Estoy con la persiana bajada, la ventana cerrada, la luz encendida y el ventilador puesto pero todavía la oigo. Como la pille…

Préstamo en la biblioteca

Dentro de un rato, cuando me muera de vergüenza al devolver los libros un día más tarde en la biblioteca porque ayer me quedé dormido, trataré de pensar en lo que presencié el otro día, para así autoconvencerme de que no soy tan mala persona:

- Señora: Hola buenas tardes, vengo a devolver estás cosas que se llevó mi hijo porque le han mandado un carta.
- Bibliotecaria: Déjeme comprobarlo… Claro, le han mandado una carta porque hace tres meses que tenía que haber devuelto el libro.
- Señora: Bueno, también le traigo estos dos CDs.
- Bibliotecaria: Sí, aquí veo que son de la misma fecha.
- Señora: Sí, lo que pasa es que este CD ha perdido la caja, el disco está pero la caja la ha perdido. Y este otro pasa al contrario, tiene la caja pero me dice que ha buscado el disco por toda la casa y que no lo encuentra. Así que si quiere usted que se lo pague…
- Bibliotecaria: No, lo siento, nosotros no podemos admitir el dinero que cueste el disco, necesitamos que traiga el disco.
- Señora: Ya, pero es que dice que no lo encuentra.
- Bibliotecaria: Bueno, y dígame ¿por qué no ha venido su hijo personalmente?
- Señora: Porque decía que le daba vergüenza.

No sé en qué quedó la cosa, porque no quería seguir enchufando la oreja para que la pobre señora no sintiera más vergüenza aún. Pero vamos, pa coger al niño y matarlo a palos. Me parece mucho más deleznable el hecho de no dar la cara y encima mandar a tu madre, que el de perder un disco que le puede pasar a cualquiera.

¿Para qué perder el tiempo?

The IT Crowd 2×04: Subtítulos en español

Vuelve The IT Crowd una semana más, esta vez con su episodio The Dinner Party, cuarto capítulo de esta segunda temporada. Lo he estado viendo, y la verdad es que nuestros amigos se van superando, tanto en la calidad de los diálogos como en referencias geeks que tanto nos gustan.

Por si alguien no lo ha descargado todavía:

The.IT.Crowd.S02E04.WS.PDTV.XviD-RiVER.avi
Torrent | Elink | Descarga directa

Y por supuesto, como todas las semanas, Nkn y MrWolf se han currado la traducción de este episodio. Gracias a ellos, y también gracias a http://www.swsub.com/ por el magnífico trabajo que hacen cada semana, el de hacer las transcripciones de cada capítulo y sincronizarlas con el fichero de vídeo. No lo he dicho esta temporada, pero me gustaría también agradecer su apoyo desinteresado a todas esas personas que nos han enviado decenas de emails ofreciéndose para hacer los subtítulos. Así da gusto.

Descargar Subtítulos The IT Crowd 2×04 – The Dinner Party

Enlaces relacionados:

• Subtítulos episodio 2×03
• Subtítulos episodio 2×02
• Subtítulos episodio 2×01
• Subtítulos primera temporada completa
• Camisetas de The IT Crowd

30 de septiembre: segunda temporada de Dexter

A los que os parecéis a mí os gustará mucho The IT Crowd pero lo que mola es ver varias de tus series favoritas en la misma época. Tras el parón veraniego, el día 30 de septiembre se empieza a emitir la segunda temporada de Dexter, aunque Gosku ya os adelantó los dos primeros capítulos. El asesino en serie más querido de la televisión vuelve por nosotros, y deberíamos celebrarlo Creo que me voy a ir abriendo una agenda sólo para estrenos de capítulos de mis series favoritas.