Noséqué.net » TV/Series

Desmitificando Netflix

Gosku — Mon, 05 Sep 2011 17:40:38 +0000

Hace unas semanas leí varias noticias que hablaban de llegada de Netflix a España. Esta compañía ya fue pionera hace algunos años en USA por ofrecer un servicio de alquiler de películas mediante correo postal: A través de una web podías elegir una película en su catálogo y ellos te enviaban por correo el dvd para verla y un sobre con franqueo pagado para devolverla.

Carta de Netflix

De este modo Netflix se popularizó en Estados Unidos y llegó a juntar un catálogo más que respetable. Por un precio al mes tenías la posibilidad de alquilar todas las pelis que quisieras. Sin embargo, Netflix no pasaba de ser un videoclub más con la excepción de que las pelis llegaban directamente a tu buzón.

Sin embargo, desde el año pasado Netflix dio el salto con un nuevo servicio de reproducción de películas (y series, documentales…) en streaming a través de tu cuenta de usuario. Lo que vendría siendo un Spotify para pelis, vaya.
Es por eso que la noticia de la llegada a España de esta compañía ha creado bastantes expectativas. Sin embargo yo llevo un mes probándolo y he de decir que no me ha gustado nada:

El principal motivo de mi decepción es que el catálogo online es diferente al catálogo del servicio postal. Y con diferente me refiero a que el catálogo en streaming es muy reducido. Pero no solamente eso, yo me conformaría con que hubiera un catálogo reducido si los contenidos fueran de calidad. Lo que sucede es que la mayoría de los títulos son películas o series de segunda, series de esas que cancelan en la segunda temporada o películas que no llegan al 7 en Filmaffinity. No obstante, es verdad que buscando un rato puedes encontrar cosas interesantes.
Por otro lado, los amigos de GNU/Linux lo van a tener un tanto difícil, pues el reproductor de Netflix está hecho con Silverlight y a no ser que tiren de Moonlight (que no sé si funcionará correctamente) no van a poder reproducir absolutamente nada.
Si alguien cree que con Netflix podrá dejar de buscar todas las semanas los episodios de sus series y sus correspondientes subtítulos, que se vaya olvidando. Netflix no es una cadena de televisión, es un videoclub y las series se publican al ritmo del lanzamiento de los DVDs. Pero es que además muchos de los títulos no disponen de subtítulos, aunque en otras ocasiones puedes encontrar películas y series con subtítulos en inglés.

Estrenos en el servicio online de Netflix

En definitiva, veo aceptable el servicio de alquiler por correo, con un gran catálogo y con el único impedimento de esperar a que te llegue la película (2 días máximo. En Estados Unidos la empresa de mensajería funciona de verdad. No me veo montando una empresa de alquiler de películas por correo con Correos en España). Además siempre puedes ampliar el nº de DVDs alquilados simultáneamente para evitar esperas.
Sin embargo, el servicio en streaming de Netflix no me ha parecido estar a la altura y preveo muchas desilusiones cuando finalmente aterrice en España.

Michael Giacchino

Gosku — Fri, 27 Nov 2009 12:17:29 +0000

Michael Giacchino es un nuevo descubrimiento para mí. Llevaba algunas semanas con la BSO de UP, la peli de Pixar, en mi carpeta de música pendiente de escuchar. Soy bastante aficionado a la música de las películas y cuando vi UP en el cine hace ya algunos meses me encantó su banda sonora.
Lo que no sabía es que Michael Giacchino, artista de New Jersey y creador de la música de varias películas de Pixar, es también compositor de la banda sonora de Lost.
Hoy os traigo la música de la película UP en descarga directa, así como alguna canción en streaming y también enlaces a Spotify del artista y de algunos temas de Lost:

Descargar Michael Giacchino – BSO de UP

Escuchar a Michael Giacchino en Spotify

Escuchar Michael Giacchino – La Constante en Spotify

Escuchar Michael Giacchino – Locke’ing Horns en Spotify

Comienza la quinta temporada de Lost

Gosku — Wed, 21 Jan 2009 20:01:44 +0000

Esta noche se emitirán los dos primeros episodios de Lost y somos muchos los que por fin descansaremos después muchos meses de espera.
Qué mejor que un vídeo recopilatorio de los momentos importantes de temporadas pasadas para ir abriendo boca y creando espectación:

The IT Crowd – 3×06 – Calendar Geeks

Gosku — Wed, 31 Dec 2008 00:27:29 +0000

¡Hola amigos! Perdonad mi retraso, pero estoy de vacaciones y no he tenido tiempo de coger el ordenador. Hoy es un día triste. The IT Crowd, nuestra serie geek favorita nos abandona, quién sabe si hasta el año que viene. La cuestión es que el último episodio de la tercera temporada, el sexto, se emitió el viernes pasado. Yo aún no lo he visto, pero lo haré en cuanto pueda. Y bueno, sólo me queda despedir esta temporada dando las gracias a todos los usuarios de Subtítulos.es que han colaborado traduciendo cada semana los subtítulos en inglés. Es una labor muy importante la que hace tanta gente de manera desinteresada para hacernos reir con cada episodio. ¡Gracias a ellos!

The IT Crowd – s03e06 – Calendar Geeks

Descargar Episodio The IT Crowd – 3×06 – Calendar Geeks
Descargar Subtítulos The IT Crowd – 3×06 – Calendar Geeks

The IT Crowd – 3×05 – Friendface

Gosku — Sat, 20 Dec 2008 18:18:19 +0000

Como ya preveíamos muchos, la temporada tercera mejora capítulo a capítulo, y aunque ya se va terminando, otra vez han conseguido que nos riamos con nuestros informáticos favoritos. Esta semana, como ya es costumbre en toda esta temporada, hay que brindar por nuestros amigos de Subtítulos.es por traducir el episodio y a SeriesGringas.org por subir el vídeo.

The IT Crowd – s03e05 – Friendface

Descargar Episodio The IT Crowd – 3×05 – Friendface
Descargar Subtítulos The IT Crowd – 3×05 – Friendface

The IT Crowd – 3×04 – Speech

Gosku — Sat, 13 Dec 2008 17:31:34 +0000

Y llegamos a la segunda mitad de la temporada de The IT Crowd, el episodio 4, que fue emitido anoche por Channel 4.
Mis impresiones sobre los 3 episodios anteriores son buenas, aunque reconozco que no tan brillantes como años anteriores, en los que rompía en carcajadas en cada uno de los capítulos. De todas maneras, la serie va mejorando y tomando el ritmo de las situaciones cómicas de otras temporadas.

The IT Crowd – s03e04 – Speech

Descargar Episodio The IT Crowd – 3×04 – Speech
Descargar Subtítulos The IT Crowd – 3×04 – Speech

The IT Crowd – 3×03 – Tramps Like Us

Gosku — Sat, 06 Dec 2008 13:09:09 +0000

Otra semana más vuelve The IT Crowd, nuestra pequeña ración semanal de humor geek. Y aquí estamos de nuevo para daros algunos links. Como siempre, todo ello gracias a nuestros amigos de subtitulos.es y a Seriesgringas.org.
Y como todas las semanas, os animo a registraros en la comunidad de Subtítulos.es si queréis colaborar traduciendo los siguientes episodios.

The IT Crowd – s03e03 – Tramps Like Us

Descargar Episodio The IT Crowd – 3×03 – Tramps Like Us
Descargar Subtítulos The IT Crowd – 3×03 – Tramps Like Us

Subtítulos The IT Crowd – 3×02 – Are We Not Men?

Gosku — Sat, 29 Nov 2008 09:08:54 +0000

¡Gracias! Muchas gracias a todos los que han trasnochado traduciendo los subtítulos del segundo episodio. El nombre de todos ellos se puede encontrar en la página de los subtítulos del segundo episodio de Subtítulos.es (petunia, Saint Jimmy, derrymore, Carnage, Starla…), ellos son los responsables y a ellos hay que darle las gracias. Yo sólo me dedico a recopilar la información.

The IT Crowd – S03E02 – Are We Not Men?

Descargar Episodio de The IT Crowd – 3×02 – Are We Not Men?
Descargar Subtítulos de The IT Crowd – 3×02 – Are We Not Men?

Enlaces Relacionados

Episodios anteriores en la categoría The IT Crowd

Malviviendo, nueva serie online

viscop — Tue, 25 Nov 2008 21:42:24 +0000

Hoy vengo a hablaros de Malviviendo, una serie que ha hecho mi hermano con unos amigos. Es de corte cómico y cuenta la historia de un estudiante que se hace “gorrilla”. Aunque les ha costado solo 40€ hacer el piloto (casi todo en gasolina) está bastante bien técnicamente. Y merece la pena al menos ver el opening por la parodia a la serie Dexter.

Aquí teneis el capítulo piloto:

Ah, si os ha gustado podeis “Menear la noticia”.

The IT Crowd. Comienza la nueva temporada (3×01)

Gosku — Sat, 22 Nov 2008 15:22:05 +0000

Estamos de enhorabuena. La nueva temporada de The IT Crowd, la tercera, comenzó anoche. A todos los que hayan acudido a este blog para ver si estaban los subtítulos me gustaría decirles que este año he decidido utilizar el servicio que nos brinda la gente de Subtítulos.es.
De esta manera, quien quiera colaborar podrá traducir los episodios de manera simultánea con el resto de colaboradores.

Viscopchi ya ha encontrado la versión en inglés del episodio de esta semana y se ha estado dedicando a traducirlo junto a otra gente en la página de los subtítulos del episodio s03e01. Si quieres colaborar traduciendo los siguientes capítulos regístrate. ¡Cuantos más seamos antes estarán disponibles!

Descarga el primer episodio y los subtítulos

Descargar Episodio The IT Crowd – 3×01 – From Hell
Descargar Subtítulos The IT Crowd – 3×01 – From Hell

Lost: Cuarta Temporada. Impresiones y teorías…

Gosku — Thu, 08 May 2008 15:03:25 +0000

¡Atención! El contenido de esta anotación puede contener spoilers sobre la serie Lost. Aunque más bien son teorías y explicaciones no oficiales, algunas pueden finalmente resultar ciertas. Si no quieres saber más allá de lo emitido en TV, no sigas leyendo.

Llevo unos días dándole vueltas a la cabeza sobre el transcurso de la 4ª temporada de Lost, que a mí me está gustando más que ninguna otra. Los seguidores de la serie por fin estamos empezando a ver claras algunas cosas.

A mí especialmente me tiene intrigado la veracidad de una teoría que salió hace algunos meses, la llamada Teoría del Bucle Temporal(en el blog de perdidos la tradujeron en su momento). En ella cuentan que la isla en un principio está en 1994 en un bucle temporal que hace que siempre permanezca en ese año. La teoría es muy larga y explica muchos de los fenómenos que ocurren en la isla, aunque también tiene muchas cosas que no encajan, y también muchas contradicciones.

Uno de los puntos que más me gustó de ella era la explicación de lo que es lostzilla. Según esta teoría el monstruo no es más que un mecanismo que reacciona cuando una de las líneas temporales cambia, haciendo lo necesario en la isla para que la línea temporal de ésta (sea cual sea el tiempo en que esté situada la isla) sea coherente con las demás.
Esto se puede ver en el episodio 9. Cuando Ben entra en la misteriosa habitación en realidad habría viajado en el tiempo (concretamente al momento en que aparece en el desierto), habría cambiado el pasado, y por ello lostzilla habría llegado después y habría quitado de en medio a los soldados. Digamos que Ben no controla de manera directa a la criatura, pero si actúa con inteligencia, puede cambiar el pasado para que el monstruo haga lo que él quiera.

Pero como he dicho antes, la teoría tiene sus contradicciones, porque la explicación de lo que ocurrió en el episodio 9 sólo sería posible si la isla estuviera en el futuro (en un tiempo más avanzado que el mundo exterior) y no en el pasado como se habla en ella.

Por tanto, nos encontramos aquí ante una teoría con dos vertientes:

La primera, en la que la isla está en el futuro, explica el funcionamiento del monstruo o el hecho de que los personajes que han estado en la isla no pueden morir fuera de ella (si estás vivo en 2050 necesariamente no has podido morir antes de ese tiempo).
Una segura vertiente que aclararía algunas cosas como el hecho de que Locke y Rose estén sanados (en ese tiempo todavía no habían enfermado) o incluso que el padre de Jack esté de fiesta con Jacob…

Sea como sea, se acerca la recta final de esta 4ª temporada. Para el que aún no lo sepa, queda el episodio 11 (mañana), el 12 la semana que viene y luego una semana de descanso. Un descanso que nos va a hacer falta, pues justo después tendremos un Season Finale de 3 horas de duración que promete tanto o más que los episodios finales de las anteriores temporadas.

La constante

Gosku — Thu, 13 Mar 2008 13:50:57 +0000

If anything goes wrong, Desmond Hume will be my constant

Bonita frase para una camiseta

Lost: Análisis del vídeo de los conejos [vídeo]

Gosku — Tue, 04 Mar 2008 16:21:18 +0000

El pasado agosto, para matar un poco esas ganas tremendas de que la serie volviera, se difundió por la red otro de los vídeos de Dharma Iniciative. La verdad es que era un tanto extraño, pero me pareció interesante y lo publiqué para aquéllos que estuvieran intentando olvidar la serie para no caer en la desesperación.

Bueno, pues uno de los tantos frikazos que miran y admiran la serie todos los viernes, se curró un vídeo (¿Se le puede llamar trabajo de investigación ya? Si no no se preocupen. Pronto, pronto…) en el que despieza cada una de las imágenes y lanza varias teorías que realmente acojonan de lo bien atadas que parecen estar.
Yo sólo puedo quitarme el sombrero y reconocer que la mejor serie de todos los tiempos está acompañada de los mejores fans que nunca una serie de televisión pudo tener:

¡OJo! El contenido del siguiente vídeo puede resultar un spoiler si no llevas al día la serie. Además, también puede herir tu sensibilidad ;)

Cómo conocí a vuestra madre, mi nueva serie de moda

Gosku — Sun, 17 Feb 2008 13:07:02 +0000

Seguramente mis amigos estén hartos ya de oirme hablar maravillas de esta serie, pero es que no es para menos. Para poneros al tanto un poco:

Es el año 2030 y Ted Mosby decide contarle a sus hijos como conoció a su madre, por lo que pasa a relatar su historia a partir del 2005 cuando se da cuenta de que desea casarse y sentar la cabeza al ver a sus dos amigos Marshall y Lily decidir casarse tras nueve años de relación.

Al comentarlo con otro amigo suyo, llamado Barney, éste le dice que la mujer de los sueños no va a caer del cielo, a lo que aparece Robin de la que Ted se enamora.

Tras ello empieza la historia de amores y desamores del protagonista a partir de diferentes anécdotas, sin llegar nunca a conocer a la madre de sus hijos.

Wikipedia

Es lo que se llama una comedia de situación o sitcom, y sinceramente, es la mejor de todas las que he visto hasta ahora (líbreme señor de los Friends-maniacos). Y lo es, entre otras cosas, por uno de sus personajes principales, el gran dios Barney Stinson:

Barney Stinson. Sin duda el personaje más cómico de la serie, representa todo lo que Marshall no es, anti matrimonio ante todo, un solterón que sólo piensa en seguir siéndolo. Suyas son algunas de las frases que se han hecho famosas en Estados Unidos como: “Haaaave you met Ted?” (¿conoces a Ted?), método para entrar a una mujer; “legendary” (legendario) refiriéndose a una gran noche que les espera; “suit up!” (ponte traje), puesto que él siempre va de traje y desea que Ted también lo haga. Se sabe que trabaja en una gran multinacional pero no qué labor desempeña. Tiene un hermano afroamericano homosexual.

Wikipedia

Sí amigos, Barney es el creído arrogante que al final acaba teniendo razón, un ser sin un ápice de humanidad que hace todo lo posible para conseguir sus propósitos, una persona capaz de pagar lo que sea para hacer realidad sus más oscuros deseos… ¡Qué tipo tan genial!

No, en serio, vean esta serie. Vean un par de episodios. Su formato como los episodios duran sólo 20 minutos voy a verme uno más ayudará a engancharos irremediablemente a la que es mi nueva serie de moda.

Yo la he estado descargando desde animersion, donde están las 2 primeras temporadas en castellano y todo lo emitido hasta ahora en versión original. También pueden descargarlas por torrent o desde la red edonkey, no tienen excusa.

Vuelve Lost con su 4ª temporada

Gosku — Thu, 31 Jan 2008 12:49:56 +0000

Ya hace bastante tiempo que vi por primera vez el impresionante final de la 3ª temporada. La espera ha sido muy larga, pero por fin vuelve mi serie favorita, Lost.
Mañana (o esta noche, para los agonías) tendremos a disposición por los medios habituales (torrent, emule, descarga directa…) el primer episodio de la 4ª temporada. A pesar de que en los últimos 2 meses nos han estado bombardeando con promos y extractos de episodios futuros, no he querido ver nada.

Pero lo que sí he visto han sido los mobisodes (enlace con todos los cortos), una serie de 13 cortos que han sido publicados en la red y que complementan más la historia. La mitad no son más que anécdotas de algunos de los personajes en la isla. Sin embargo, otros, como el episodio 13 y último, me han dejado bastante deseoso de que empiece esta 4ª temporada que, como ya todos sabréis, se compondrá de 8 episodios solamente a causa de la huelga de guionistas.

Y bueno, esto era solamente un recordatorio para todos los lostmaniácos, que somos muchos y muy enganchados. Por mi parte, intentaré comentar aspectos de esta temporada que me parezcan interesantes, al igual que lo he estado haciendo todo este tiempo.

BSO de Dexter

Gosku — Thu, 13 Dec 2007 06:48:40 +0000

Este año estoy siguiendo muy de cerca Dexter, la serie de nuestro asesino favorito. Después de una primera temporada perfecta, quería ver si la serie podía mejorarse o iba a terminar siendo destrozada cual Prison Break.

El caso es que la segunda temporada no ha defraudado en absoluto. A mí incluso me ha gustado más que la primera en cuanto al desarrollo de los acontecimientos y la evolución de Dexter. Aunque el final no es tan impactante, se puede decir que la serie ha superado la crisis de las segundas temporadas de manera notable.
Otra cosa que me ha encantando es la banda sonora de la serie. En concreto un tema que suele reproducirse en momentos de mayor esplendor, cuando Dexter reflexiona sobre su persona (las reflexiones de Dexter son sin duda lo mejor de esta serie). Así que me puse a buscar la canción y me encontré con la banda sonora completa. Está dividida en dos partes: Los primeros temas son canciones que aparecen en la serie, recopiladas de varios artistas y grupos; La segunda parte tiene temas de Daniel Licht, que es quien ha compuesto la música original de la serie:

Descargar Banda sonora de Dexter

También encontré en Animersion una intro de Dexter alternativa. La pongo también para el que quiera verla:

Resumiendo: Dexter es ahora mismo una de mis series favoritas. Creo que se lo ha ganado. Esperemos que la tercera temporada vuelva a sorprendernos.

Dexter: Filtrados los dos últimos episodios

Gosku — Thu, 06 Dec 2007 18:20:20 +0000

La verdad es que ya nos quedamos con la duda de si fue intencionado o no, cuando en agosto se filtraron los dos primeros episodios de la segunda Temporada de Dexter a la red. Bien, pues desde antes de ayer se pueden encontrar los dos últimos episodios de esta segunda temporada, que aún no han sido emitidos en televisión.

Los informáticos, o cómo destrozar una gran serie

Gosku — Sat, 01 Dec 2007 06:45:41 +0000

Tuve una gran oportunidad y la desaproveché cuando estuve en el Evento Blog. Sí, porque me quedé con las ganas de preguntar algo de suma relevancia al Director General de La Sexta, Juan Ruiz de Gauna: ¿Cuándo empezarán a emitir series en versión original subtitulada las televisiones de este país? ¿Cuándo podremos ver en los cines los grandes estrenos en la lengua original de la producción? Y lo más importante, ¿cuándo dejaremos de destrozar las series extranjeras con doblajes que rozan lo esperpéntico?

Lo digo porque la semana pasada, el sábado, se emitió en Canal+ (una cadena, que por otro lado, acostumbra a emitir algunos de sus contenidos en VO) el primer episodio de Los Informáticos, que es como le han llamado a The IT Crowd aquí en España. Y bueno, la reacción (la de acercarse una papelera rápidamente para no manchar el suelo) no ha tardado en llegar:

” Lo he visto, en parte, porque no he podido soportarlo completo, y solo puedo decir una cosa, que doblaje mas malo!!!!
y ademas, han escogido unas voces que no pegan nada con los personajes….
esto deberia considerarse un crimen… ”

Uno de los múltiples comentarios en meneame

Y es que no es para menos. Yo mismo estuve echando un vistazo al episodio y la serie ha perdido todo el sentido, toda la gracia, en parte porque no han respetado ni la entonación en los diálogos ni el parecido de las voces.
Pero no es un caso aislado. El doblaje de casi todo lo que llega a este país es una actividad común aquí en España. El tema del doblaje vs contenido subitulado es algo que da mucho para discutir. Pero desde luego, hacer un doblaje tan lamentable no hace nada más que darle más credibilidad a los defensores de ver las series en versión original.

Enlaces relacionados:

Muestra de doblaje de The IT Crowd hecho por aficionados. Véase como incluso este doblaje es mejor que el oficial.

The IT Crowd 2×06: Subtítulos en español

Gosku — Sat, 29 Sep 2007 22:17:45 +0000

Se va acercando lo que todos nos temíamos: Ayer se emitió el último episodio de la segunda temporada de The IT Crowd. A muchos nos ha sabido a poquísimo y no entendemos por qué las temporadas son tan cortas, pero es lo que hay, y lo único que podemos hacer es disfrutar de este último episodio y rezar al Monstruo del Spaguetti Volador por una nueva y más larga temporada el año que viene.

Como venimos haciendo, os ponemos enlaces para descargar el episodio como más os guste:

The IT Crowd S02E06 WS PDTV XviD-RiVER
Torrent | Elink | Descarga directa

Muchas gracias a Nkn, oh ninfa del geek, que nos ha permitido durante estos 2 meses disfrutar de la serie subtitulada y que termina su particular hazaña con la traducción de este último episodio. Gracias también a MrWolf que la ha ayudado (te ibas a librar tú…) en muchas ocasiones, y agradecimientos también a la gente de subtitle.me.uk y a Sixe por la transcripción y la sincronización.

Descargar Subtítulos The IT Crowd 2×06 – Men Without Women

En unos días publicaré un resumen con toda la temporada, al igual que hicimos con la primera temporada.

Enlaces relacionados:

Estreno de la cuarta temporada de House MD

MrWolf — Thu, 27 Sep 2007 06:16:52 +0000

Estamos de enhorabuena, el estreno de la cuarta temporada de House ya se ha producido y con una acogida muy buena entre los telespectadores estadounidenses: 18,3 millones de espectadores. Si es que el Dr. House engancha, y más aún con la incertidumbre sobre qué pasará con el resto de personajes tras el incierto final de la tercera temporada. Yo estoy a punto de terminar de bajar el primer episodio y me pondré a verlo con subtítulos. Podréis encontrarlo fácilmente en vuestros medios habituales.

The IT Crowd 2×05: Subtítulos en español

MrWolf — Sat, 22 Sep 2007 16:36:27 +0000

Una semana más os traemos los subs en español del nuevo capítulo de The IT Crowd, en esta ocasión es el nº5, penúltimo de esta segunda temporada, titulado Smoke and Mirrors. En este episodio descubriremos las habilidades científico-creativas de Moss y una pincelada más de los avanzados conocimientos informáticos de Jen

Para descargarlo tenéis las tres vías habituales:

The.IT.Crowd.S02E05.WS.PDTV.XviD-RiVER.avi
Torrent | Elink | Descarga directa

Esta semana ha sido nkn en solitario la que se ha currado los subtítulos yo la he abandonado para pelearme en el barro con mi nueva bici. Muchas gracias. La transcripción se la debemos al equipo de subtitle.me.uk y la sincronización a Sixe.

Descargar Subtítulos The IT Crowd 2×05 – Smoke and Mirrors

Enlaces relacionados:

The IT Crowd 2×04: Subtítulos en español

Gosku — Sat, 15 Sep 2007 13:55:28 +0000

Vuelve The IT Crowd una semana más, esta vez con su episodio The Dinner Party, cuarto capítulo de esta segunda temporada. Lo he estado viendo, y la verdad es que nuestros amigos se van superando, tanto en la calidad de los diálogos como en referencias geeks que tanto nos gustan.

Por si alguien no lo ha descargado todavía:

The.IT.Crowd.S02E04.WS.PDTV.XviD-RiVER.avi
Torrent | Elink | Descarga directa

Y por supuesto, como todas las semanas, Nkn y MrWolf se han currado la traducción de este episodio. Gracias a ellos, y también gracias a http://www.swsub.com/ por el magnífico trabajo que hacen cada semana, el de hacer las transcripciones de cada capítulo y sincronizarlas con el fichero de vídeo. No lo he dicho esta temporada, pero me gustaría también agradecer su apoyo desinteresado a todas esas personas que nos han enviado decenas de emails ofreciéndose para hacer los subtítulos. Así da gusto.

Descargar Subtítulos The IT Crowd 2×04 – The Dinner Party

Enlaces relacionados:

30 de septiembre: segunda temporada de Dexter

MrWolf — Fri, 14 Sep 2007 17:35:36 +0000

A los que os parecéis a mí os gustará mucho The IT Crowd pero lo que mola es ver varias de tus series favoritas en la misma época. Tras el parón veraniego, el día 30 de septiembre se empieza a emitir la segunda temporada de Dexter, aunque Gosku ya os adelantó los dos primeros capítulos. El asesino en serie más querido de la televisión vuelve por nosotros, y deberíamos celebrarlo Creo que me voy a ir abriendo una agenda sólo para estrenos de capítulos de mis series favoritas.

Orgullo de madre

MrWolf — Fri, 14 Sep 2007 06:12:40 +0000

Sin que sirva de precedente, y sin poner ningún tipo de enlace, voy a escribir mis primeras, ojalá también mis últimas, lineas sobre gran hermano. Este año hay una participante transexual y su madre ha dicho que se siente orgullosa de su hija porque lleva desde los 10 años esperando a tener 18 para poder entrar en gran hermano y ganar el dinero para poder pagarse la operación de cambio de sexo. Si esta mujer se siente orgullosa de eso, no me imagino cuan orgullosas se deberían sentir las madres de transexuales, o ya ex-transexuales, que se han ganado el dinero para una operación como casi todo el mundo ¡¡¡¡¡TRABAJANDO!!!!!

Curioso spot de IKEA

MrWolf — Thu, 13 Sep 2007 17:56:09 +0000

Imitando los vídeos de la Iniciativa Dharma

El hambre de Lost me hace fiajrme en cualquier cosa

The IT Crowd se emitirá en Canal+

Gosku — Mon, 10 Sep 2007 15:03:49 +0000

Buenas noticias: Canal+ ha comprado los derechos para emitir la serie The IT Crowd a partir de este noviembre. Aunque por estos lares todos la hemos visto, es una buena forma de promocionarla. Ya iba siendo hora.

The IT Crowd 2×03: Subtítulos en español

Gosku — Sun, 09 Sep 2007 07:46:29 +0000

Estamos de vuelta, una semana más, para daros esa píldora que tanto os gusta. La ración más geek, la de The IT Crowd, que emitió su tercer episodio el viernes pasado.

Y como viene siendo habitual, hoy os traemos los subtítulos del tercer episodio de esta segunda temporada, que está siendo tan buena como la primera. El fichero srt está sincronizado para la versión The.IT.Crowd.S02E03.WS.PDTV.XviD-ANGELiC.avi que podéis descargar por torrent, emule o descarga directa.

Esta semana debemos agradecer más trabajo que de costumbre a Nkn y MrWolf que se han dedicado a pulir y corregir muchos errores de sincronización que había en la versión inglesa de opensubtitles.net y ayudándose de ¡¡¡ la versión en checo !!! bajada del mismo sitio. Espero que os guste y gracias por vuestra paciencia.

Enlaces relacionados:

The IT Crowd 2×02: Subtítulos en español

Gosku — Mon, 03 Sep 2007 22:23:12 +0000

El comienzo de la 2ª temporada de IT Crowd fue todo un éxito. Parece que somos muchos los que no nos olvidamos de la vuelta de esta serie, pues el mismo día de su estreno aumentaron las visitas procedentes de buscadores, que iban buscando los subtítulos para el episodio.

Hoy os traemos los subtítulos de The IT Crowd 2×02 – . Están hechos para la versión The.IT.Crowd.S02E02.WS.PDTV.XviD-AFFiNiTY.avi (Descargar de emule | Descargar por torrent | Descarga directa

Gracias a nkn y a MrWolf por la traducción. También agradecimientos para la gente de http://www.sub-way.fr, que semana tras semana van transcribiendo y sincronizando.

Nota: Hemos tenido colgados un par de horas los primeros subtítulos que han salido en la red mientras que nkn y MrWolf se curraban los de producción propia, no queríamos haceros esperar. Ellos afirman orgullosos que los nuestros son de mejor calidad así que si os los bajasteis antes de las 2:05 de la madrugada, volved a hacerlo porque la nueva versión es bastante mejor según ellos.

Enlaces relacionados:

The IT Crowd 2×01: Subtítulos en español

Gosku — Mon, 27 Aug 2007 13:16:00 +0000

The IT Crowd, la serie geek por excelencia, ha vuelto a nuestras pantallas. Concretamente, el 24 de agosto Channel 4 emitió el primer episodio de esta temporada, la segunda, que tendrá un total de 6 capítulos.

Y bueno, al igual que hicimos la temporada pasada, nos vamos a encargar de elaborar los subtítulos en castellano para que podáis disfrutar de la serie a través de internet.
Para ello, debéis bajar el primer episodio en la versión the.it.crowd.s02e01.ws.pdtv.xvid-angelic: Lo podéis descargar por torrent o también descargarlo de la red edonkey (Elink).

Después sólo tenéis que cargar los subtítulos del primer episodio de la segunda temporada en vuestro reproductor y listo.
Muchas gracias a Nkn y a MrWolf por la traducción. Agradecimientos también para los chicos de http://www.sub-way.fr/ que se lo están currando al igual que el año pasado con las transcripciones.

Los subtítulos de los capítulos sucesivos irán saliendo poco a poco, conforme el resto de episodios se vayan emitiendo. Si veis algún error en el texto, podéis comunicarlo en los comentarios o desde la página de contacto de Noséqué.net.

Enlaces relacionados:

Tapita de Lost

Gosku — Wed, 01 Aug 2007 06:16:52 +0000

Bueno, pues parece que el rodaje de la 4ª temporada de Lost comenzará en algunas semanas. Nosotros sin embargo tendremos que esperar hasta febrero para poder disfrutarla.
Mientras tanto, y para que no decaiga la cosa, se ha lanzado a la red otro vídeo más de la Iniciativa DHARMA, de esos que tanto gustan, con sus imágenes ocultas y todo:

También se ha sabido, para los que estáis un poco desconectados, que en la próxima temporada los episodios se emitirán los viernes, lo que quiere decir que en España podremos ver la serie los sábados a través de los medios habituales (descarga directa, torrent, mula…).

Por último, para completar esta tapita de Lost, leí una entrevista a Evangeline Lilly que me gustó. Vienen algunas curiosidades de la actriz y su opinión sobre cómo se está desarrollando Lost.