Una semana más os traemos los subs en español del nuevo capítulo de The IT Crowd, en esta ocasión es el nº5, penúltimo de esta segunda temporada, titulado Smoke and Mirrors. En este episodio descubriremos las habilidades científico-creativas de Moss y una pincelada más de los avanzados conocimientos informáticos de Jen
Esta semana ha sido nkn en solitario la que se ha currado los subtítulos yo la he abandonado para pelearme en el barro con mi nueva bici. Muchas gracias. La transcripción se la debemos al equipo de subtitle.me.uk y la sincronización a Sixe.
Vuelve The IT Crowd una semana más, esta vez con su episodio The Dinner Party, cuarto capítulo de esta segunda temporada. Lo he estado viendo, y la verdad es que nuestros amigos se van superando, tanto en la calidad de los diálogos como en referencias geeks que tanto nos gustan.
Y por supuesto, como todas las semanas, Nkn y MrWolf se han currado la traducción de este episodio. Gracias a ellos, y también gracias a http://www.swsub.com/ por el magnífico trabajo que hacen cada semana, el de hacer las transcripciones de cada capítulo y sincronizarlas con el fichero de vídeo. No lo he dicho esta temporada, pero me gustaría también agradecer su apoyo desinteresado a todas esas personas que nos han enviado decenas de emails ofreciéndose para hacer los subtítulos. Así da gusto.
A los que os parecéis a mí os gustará mucho The IT Crowd pero lo que mola es ver varias de tus series favoritas en la misma época. Tras el parón veraniego, el día 30 de septiembre se empieza a emitir la segunda temporada de Dexter, aunque Gosku ya os adelantó los dos primeros capítulos. El asesino en serie más querido de la televisión vuelve por nosotros, y deberíamos celebrarlo Creo que me voy a ir abriendo una agenda sólo para estrenos de capítulos de mis series favoritas.
Enlaces...
Sin que sirva de precedente, y sin poner ningún tipo de enlace, voy a escribir mis primeras, ojalá también mis últimas, lineas sobre gran hermano. Este año hay una participante transexual y su madre ha dicho que se siente orgullosa de su hija porque lleva desde los 10 años esperando a tener 18 para poder entrar en gran hermano y ganar el dinero para poder pagarse la operación de cambio de sexo. Si esta mujer se siente orgullosa de eso, no me imagino cuan orgullosas se deberían sentir las madres de transexuales, o ya ex-transexuales, que se han ganado el dinero para una operación como casi todo el mundo ¡¡¡¡¡TRABAJANDO!!!!!#(4)
![dexter_wall_01_1280x1024[1]](http://farm2.static.flickr.com/1002/1378189211_0d14f75124_m.jpg)
Creo que me voy a ir abriendo una agenda sólo para estrenos de capítulos de mis series favoritas.